I find it nearly impossible to walk by a rosemary bush without touching it.
I love the smell it leaves on my fingers.
How to dance flamenco, flamenco travel in Spain, flamenco dance students and their experiences, interviews with flamenco artists, translations of flamenco letras (songs) from Spanish to English
Viewing entries tagged
flamenco singing
Comment
I find it nearly impossible to walk by a rosemary bush without touching it.
I love the smell it leaves on my fingers.
Comment
2 Comments
Fandangos de Huelva
Popular
Yo no digo que mi barca
sea la mejor del puerto
pero si digo que tiene
los mejores movimientos
que ninguna barca tiene
2 Comments
2 Comments
I am in Sevilla where the bells of the catederál keep ringing and the birds keep singing. That was not meant to rhyme, it just did. In Jerez there were lots of birds but not so many bells. And speaking of Jerez, last Saturday we went to hear José Carpio, "El Mijita," sing at a new little bar called Zoniquete. I mean it when I say that the place was small.
2 Comments
Comment
Today's letra has me dreaming. I wish it had occurred to me a couple of weeks ago while in San Diego when Margot asked to learn a new song. Because this one feels just right for my sobrinas.
I want what it speaks of.
Un puente. Yes, a bridge. And I would make it a magic bridge. A bridge that could take us over a thousand miles in mere minutes. Oh the visits we would have!
Anyway, we can sing it together next time.
For today, I share it with you.
Comment
Comment
Bulerías
Popular
Esta noche me mudo
me llevo un chisme
la caldera me llevo
aunque me tizne
Comment
Comment
I left almost immediately after the show ended last night.
And people said, ¿Te vas Laura, Ya?
"You're leaving, now?"
Even though the show just ended. I wasn't even waiting to see if something exciting happened next. I wasn't even staying to socialize some more. I was going home as early as 12:30 am...
Sí.
It was a peña show last night. At Peña La Bulería.
Comment
Comment
Today was the last bulerias class for everyone on the Spain Tour, my exotic pets.
And tomorrow is the final class with Mercedes.
Then on Sunday everyone leaves. I am feeling pretty sad about that. Thank goodness Katie is staying...
But back to bulerías class.
Today was a celebratory day. Just about everyone got cerveza. Yes, beer. When Ani is in a good mood and really likes what you do she gives you beer. I didn't get any beer.
Comment
2 Comments
It's late, but it's still Friday. Here is a letra from Camarón that José taught us...
Bulerías
Popular
Que me lleve contigo
Porque yo no me hallo
Lejo de tu cariño.
2 Comments
2 Comments
Wow, Friday came and went, - and Saturday as well almost - and I completely forgot the Friday letra. Oops and Ay! Here you go. Today a tangos letra and a video.
It's tangos.
Tangos
Popular
Caballero, caballero
Mi madre fue una gitana
mi padre un caballero
de esos que pelaban borricos
enfrente del matadero
2 Comments
2 Comments
4 Comments
Some Fandangos de Huelva. (We'll be dancing to a version sung by Mayte Martín with Ricardo this weekend.)
which I wanted to share with you. You'll find his translation below. (I made just one small change to it.)
Fandangos de Huelva
Paco Toronjo
Una noche tormentosa
quise dormir y no podía
soñé que estabas con otro
y hasta la almohada mordía
los celos me vuelven loco
4 Comments
Comment
Below find La Llave y La Clave in full with a translation and a video of Arcángel singing it live.
Tú eres quien tienen la llave
la llave y la clave
de mis melodías
Comment
Comment
So, the second time Ricardo came, back in 2007, he taught us some tangos. And this was one of the letras he set our dance to:
Tangos
Tradicional
No me pegues bocaítos
Que tú me haces cardenales
Cuando yo voy a mi casa
A mí me los nota mi madre
Comment
Comment
We'll be solidifying all that we've learned so far about bulerías beginning tomorrow. In the meantime, here's a letra...
El sol le dijo a la luna
vivir contigo no puedo
porque cuando digo blanco
tú siempre me dices negro
Popular
Comment
2 Comments
A letra por fandangos.
This week I'm visiting my sister and brother-in-law and my three nieces for the holidays. When I arrived on Christmas Day Ada and Margot put on their flamenco dresses that I'd gotten for them in Spain last year. Each niece got a fan as well, that is tres abanicos for tres sobrinas. Since Ellie isn't really into the whole flamenco thing, she has been loaning us her fan this week and assisting in letra translation instead of dancing.
2 Comments
Comment
This week, a sevillanas by Lorca.
And look, here's our favorite Ricardo dancing to this very song in a bata de cola in a video dancing with Compañia Rafaela Carrasco.
Comment