When Sol was here we studied cante por tientos. It was scary singing out loud in front of a bunch of people, even though we all knew each other... But it was great fun too.
Below is one of the letras we sang:
Tientos
Popular
Cuando me meto en mi cama
hablo con mi Dios y le digo
que me parece mentira
lo que tu has hecho conmigo
When I go to bed
I speak with God and I tell him
that it seems a lie
what you've done to me
I'll never get over how much I love listening to the tientos melody. (Here's a favorite one to watch.)
Variations...
We know about different ways of wording flamenco letras and the oral tradition. Below are a couple of variations of the first line:
A medianoche en mi cama ~ (in the middle of the night in my bed)
or
Cuando me meto en mi cuarto ~ (when I go to my room)
...
By the way, today I found this resource. It's nice because you can click on an individual palo and it will take you to a list of many letras...
And if you're looking for resources, check this out.