Soleá
Dicen que no siento nada
y las carnes de mis huesos
a pedazos se me van
They say that I don't feel anything
and the skin from my bones
falls off in pieces
How to dance flamenco, flamenco travel in Spain, flamenco dance students and their experiences, interviews with flamenco artists, translations of flamenco letras (songs) from Spanish to English
Viewing entries tagged
flamenco poetry
2 Comments
Soleá
Dicen que no siento nada
y las carnes de mis huesos
a pedazos se me van
They say that I don't feel anything
and the skin from my bones
falls off in pieces
2 Comments
Comment
This will make your day.
TRUST me.
It's a video of David Lagos live por alegrías accompanied by his brother, Alfredo Lagos.
You should know, if you don't already, that David is nice.
You should also know, if you don't already, that he writes beautiful letras.
And you might as well know that one of my favorite things ever is listening to David Lagos sing por alegrías and that when I hear him sing alegrías live I cry every time ...
Comment
2 Comments
A letra por bulerías
Yo quisiera ser Sanson
para quererte
y que tú fuera Dalila
para aborrecerte
2 Comments
Comment
Tangos
Triana, Triana
Qué bonita está Triana
Cuando le ponen al puente
Banderas republicanas
We've talked about how it is common to have different variations to the words of traditional flamenco letras.
Comment
Comment
Another letra and video of Luis de La Pica.
Bulerías
Luis de la Pica
Miro a la luna y veo que soy de ti
Miro mis manos y pienso que me voy a morir
A veces me paro,
y me da escalofríos en pensar en mí.
Comment
Comment
An estribillo, a letra and a video of Luis de La Pica.
I first heard this estribillo, his letras, and heard of Luis de la Pica, when listening to Marina Heredia. That whole song on as she does it still gets me.
These melodies will always get me ...
And these words ...
Comment
Comment
Comment
I have been anxiously awaiting the full moon.
But according to this letra, no moon is necessary...
Comment
2 Comments
Here’s La Paquera singing bulerías and one of the letras you hear
En un cuartito los dos
veneno que tú tomaras…
2 Comments
2 Comments
Here's an interpretation from Miguel Poveda of the popular Bulerías de Cádiz reflecting upon the current-day situation in Spain. Scroll down for an out-of-control amazing video of a live performance, ¡que compás y gracia! with José Quevedo, Diego del Morao, El Londro, Luis Cantarote, and my (not real) boyfriend's real brother, Carlos Grilo.
Bulerías de Cai
¡Qué disparate!
Con el caray, caray, caray,
éstas son las cosas que pasan en Cai,
que ni la hambre la vamos a sentir,
que mire usted que gracia tiene este país.
2 Comments
Comment
2 Comments
Here is a letra por bulerías and a video of Paco de Lucía & Camarón de la Isla.
2 Comments
Comment
It's Valentine's Day, and it's Friday.
That's PERFECT.
A coletilla por bulerías
Comment
8 Comments
Below find a snippet of my journal from Jerez, a video of Mercedes Ruíz dancing bulerías, a letra por bulerías, and a short activity for you to do while watching the video.
October 30, 2013
I played bulerías to help me fall asleep during siesta time.
Bulerías with lots of palmas and jaleos of course.
Who does that?
Someone who is in Jerez I guess.
Someone who is in Jerez and just can't get enough. It's a good thing I'm going back.
I listened to one that I recorded at the peña last night.
8 Comments
Comment
I find it nearly impossible to walk by a rosemary bush without touching it.
I love the smell it leaves on my fingers.
Comment
Comment
Today, a letra por bulerías and a video of La Macanita singing it.
Bulerías de Jerez
Popular
Te tienes que faltar
la alegría y el dinero
la salud y la libertad
Comment
Comment
Here’s a letra por soleá and a bulerías. Both are interpretations from Diego Camancho, "El Boquerón" of popular verses.
Comment
2 Comments
Fandangos de Huelva
Popular
Yo no digo que mi barca
sea la mejor del puerto
pero si digo que tiene
los mejores movimientos
que ninguna barca tiene
2 Comments
Comment
We spent just two days in Córdoba on the last trip.
Two days to see the city and one night to see Estrella Morente perform. I'll tell you about that on Friday.
The first visit was in 1998, the first time I went to Spain.
I went there after my sister left.
I went there by myself.
Comment
Comment
For the English translation, click here.
Go to 1 minute in the video below to hear this letra.
Comment